Lievelingen
Videoverhalen in toegankelijke vorm
Klant: Depot Boijmans Van Beuningen
De opdracht: Bij de tijdelijke tentoonstelling ‘Lievelingen’ in het Depot, vertellen medewerkers van Boijmans waarom een bepaald werk uit onze collectie hun lieveling is. Het lijkt ons leuk om dit ook te doen met de lieveling van Kirsten en Marie-Laure in gebarentaal, dat moet dan wel een video worden. Dit sluit ook mooi aan bij ons project dat we met hen hebben lopen: ‘The floor is yours’. Kan je ons daarbij helpen?
Toegankelijke video’s produceren doe je niet ‘even’
De uitvoering: Voor de video’s hebben we samengewerkt met Edwin van den Akker van 1816 Media. We hebben vooraf bedacht welke beelden we wilden maken en nodig zijn om het verhaal te kunnen verbeelden. Natuurlijk hebben we daarbij gekeken naar de toegankelijkheid. Dus als je een video maakt met gebarentaal, moet die ondertiteling krijgen zodat iedereen hem kan volgen.
Maar je krijgt weinig mee van een video zonder geluid met alleen ondertiteling als je niet kunt zien. Dan heb je de audiodescriptie ook nodig om te vertellen wat er wordt vertelt in gebaren. Het was dan ook belangrijk om verschillende versies te maken die voor iedereen op zijn eigen manier toegankelijk is.
Al pratende over het idee om video’s over de lieveling te maken in gebarentaal, vonden we het ook belangrijk om ook een video te maken die bij de ‘Ongezien’ programmering past; een video van een lieveling van iemand met een visuele beperking. Al gauw viel de keus op Joan Titarsolej, vriend van Boijmans, en vaste adviseur op het gebied van toegankelijke kunst voor Mikxs.
In dit voorbeeld kan je zelf de ondertiteling en audiodescriptie aan- en uitzetten. Zo kun je ervaren wat de verschillen zijn. Maar ook gebruik maken van wat voor jou belangrijk is om de video te kunnen volgen.
De lieveling van Marie-Laure
In dit voorbeeld kan je zelf de ondertiteling en audiodescriptie aan- en uitzetten. Zo kun je ervaren wat de verschillen zijn. Maar ook gebruik maken van wat voor jou belangrijk is om de video te kunnen volgen.
Bekijk ook de video van Joan en de video van Kirsten.
Denken buiten de kaders
Bij elk project dat wij ondersteunen kijken we altijd of de toegankelijkheid zo breed mogelijk meegenomen kan worden. Bij een video in gebarentaal denk je nu eenmaal niet zo snel aan audiodescriptie zodat iemand die blind is de video ook kan bekijken. Dat is waarin wij ons onderscheiden van anderen en waar we trots op zijn. Wij denken buiten de kaders.